Ba Chẽ
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Rivière : Deuxième plus grand cours d'eau de la province de Quảng Ninh, au Vietnam, prenant sa source dans la région montagneuse d'Am Váp. Longue de 78,5 km, avec un bassin versant de 978 km², elle se jette dans la Mer Orientale.
- District : Division administrative située au nord-est de la province de Quảng Ninh. Son chef-lieu est la bourgade de Ba Chẽ.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Sông Ba Chẽ chảy qua huyện cùng tên. (La rivière Ba Chẽ traverse le district du même nom.)
- Huyện Ba Chẽ có nhiều rừng nguyên sinh. (Le district de Ba Chẽ possède de nombreuses forêts primaires.)
- Thị trấn Ba Chẽ là huyện lị. (La bourgade de Ba Chẽ est le chef-lieu du district.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé comme toponyme pour désigner une entité géographique spécifique. Dans un contexte administratif ou géographique vietnamien, il peut être employé sans traduction.
Variantes et mots apparentés
- Huyện Ba Chẽ (Nom propre) : District de Ba Chẽ.
- Huyện Ba Chẽ gồm một thị trấn và bảy xã. (Le district de Ba Chẽ comprend une bourgade et sept communes.)
- Sông Ba Chẽ (Nom propre) : Rivière Ba Chẽ.
- Lưu vực sông Ba Chẽ rộng 978 km². (Le bassin versant de la rivière Ba Chẽ s'étend sur 978 km².)
Synonymes
- District : Circonscription administrative (pour la signification administrative).
- Cours d'eau, rivière : Fleuve, rivière (pour la signification géographique).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme spécifique.